YORUBA-TRANSLATE ARTICLES INTO YORUBA!

Showing posts with label SAVE YORUBA LANGUAGE. Show all posts
Showing posts with label SAVE YORUBA LANGUAGE. Show all posts

Tuesday, December 27, 2011

YORUBA LANGUAGE IS DYING! -SAVE IT BY BUYING YORUBA PUBLICATIONS LIKE ALAROYE,TENI-N-TENI MAGAZINE, EVEN IF YOU ARE IN CUBA,JAMAICA,OYOTUNJI,AMERIKKKA,BRAZIL CAUSE THE CULTURE WILL DIE NEXT!- READ HOW ALAO ADEDAYO STRUGGLED TO PUBLISH ALAROYE AND SEND FOR A SUBSCRIPTION TO SUPPORT YORUBA LANGUAGE! -LEARN TO SPEAK IT,SET UP YORUBA SCHOOLS FOR YOUR CHILDREN...

FROM yeyeolade.wordpress.com

Alaroye Newspaper IS SAVING YORUBA LANGUAGE From DESTRUCTION!-ALAO ADEDAYO FOUNDER TELLS HOW HE FINALLY SUCCEEDED IN PRODUCING A FLORISHING YORUBA NEWSPAPER ! –YORUBA IS DYING! —WHAT CAN YOU DO TO SAVE IT??-FROM VANGUARD NEWSPAPER((NIGERIA)

by
 Alao Adedayo-Founder/savior of Yoruba Language thru his GREAT newspaper Alaroye! Do Your own part and BUY it every week, get your children to read it- FIGHT TO SAVE Yoruba Language. FROM DYING!
I stumbled four times to make Alaroye a success story – Alao Adedayo
July 8, 2011
Musa Alao Adedayo, a.k.a Agbedegbeyo, is the Publisher/Chief Executive Officer, World Information Agents Limited, the publishing company of the popular Yoruba newspaper, ALAROYE. He spoke to BASHIR ADEFAKA about himself and how he stumbled four times to get it right with the vernacular paper that has today become a success story in the newspaper industry in Nigeria. Excerpt
How did you start out in life?
I am a Muslim but I am not a biased person because God Himself never loved a biased person.  But those who know me from the beginning used to call me Alao Agbedegbeyo.  When I talk of people who know me from the beginning, they are people from the  70s, early 80s and so on.
I came from Abeokuta to Lagos in 1980 doing Ewi (lyrics) artist.  In those days as an Ewi person, you must be attached to a particular musician and I was with Dele Abiodun, who was like my master.  Ewi was like side-attraction at a show and it would come on stage while the musician and his band members were taking a rest.
I had also participated in some dramas through the likes of Jide Kosoko, Ishola Ogunsola, (Dr. I. Show Pepper) and Adebayo Salami (Oga Bello).  It was because of the Ewi that I used to present in those days that Jide Kosoko would always come to Dele Abiodun’s shows.  He would say to me, “Alao, we are having an outing somewhere and I want you to perform your Ewi there,” and I would say no problem.
How did Ewi correlated with the broadcaster that you were?
By and large as God would have it, through that channel, as I have mentioned before, I became a broadcaster.  Sometime in 1979, Radio Lagos started a programme called, Kebuyeri, which was mainly for the Awada Kerikeri group that was then run by Adebayo Salami popularly called Oga Bello.  We went to a show at Ebute Metta and Adebayo Salami and his group members had also come to that show.
It was there he saw me and said, “Ah, Alao! Radio Lagos has just given us a programme and we want you to be in it” and I said no problem.  We didn’t even discuss money because what was more important to us at that time was the job.  That was how we started the programme and it became overwhelmingly popular turning me into a celebrity.
Behind that programme, a plan was going on by the management of Radio Lagos and the producer of the programme, Adebayo Tijani, communicated to me that management was talking about me and that was how I became a newscaster with Radio Lagos reading Yoruba news at that time.
I left Radio Lagos in 1981, which was a real year of politicking in the country.  Then, Radio Nigeria Ikeja which was established within that time was located in Ikoyi and in fact when we were there, we were always abusing and calling them, “Agberekusu f’ohun Ikeja” that is, people who were on the Island claiming to be speaking from Ikeja (laughs).  I eventually found myself at the Radio Nigeria Ikeja and later NTA but I did not stay long before I left.
When you left service, where did you go?
When we joined broadcasting, most of us did not get the job because of our educational qualifications and so, when I left the NTA, it was an opportunity for me to now go and improve myself, which then took me to the Nigerian Institute of Journalism (NIJ) and then the universities for my first and later second degrees.
How did Alaroye come into the show?
It was in May 1985 when I was 25 and while I was still working as a Yoruba newsreader with the NTA that I decided to try my hands in publishing, which brought about the Alaroye.  Between May and October of 1985, I was only able to publish four editions of the tabloid that was meant to be weekly.  I was doing it alone because I had no such money to hire people.   It thus became a staggered publication because it was a one-man’s idea and as a result, no prospective partner was willing to support or invest in the business.  It was also like that because Yoruba newspaper business at that time was seen as a barren land.  So, naturally, it died.
Further effort was made at resuscitating the paper in 1990 but it couldn’t get to the vendors,  though it was being published. It was to be launched that year so that some funds could be raised. On the day of the launching, a prominent member of the community who was a friend of both the chief launcher and chairman, Lai Balogun, died. So it was a wrong day for the Alaroye’s show as the whole community was thrown into mourning and no one remembered the launch.
In 1994 when I made the third attempt at the publication, I was convinced that Alaroye would one day emerge a success story because, for four weeks, I was able to publish the weekly paper consecutively and throughtout the period,  it was well circulated and generally accepted.
And because I had acquired more knowledge about all it required to make a successful print media, Alaroye was able to stand and  able to meet the standard of a newspaper. Yet, it couldn’t go far because I could not raise the required fund to keep it going.  And for two years, it remained like that until July 2, 1996, when we were able to revisit it and tried our best to make it what it is today.  That was the fourth attempt and it has now come to stay.
I thank God that today, Alaroye is seen not as a happenstance, but a planned revolution in the newspaper industry in Nigeria.  And it is so because, no Yoruba newspaper has been so successful because most of the earlier issues, people have said, were translataion of English newspapers or repetition of news items already carried on radio and television.
Alaroye is original for its thorough analysis, research works and investigative journalism that many have appreciated as having put the newspaper on a very high pedestal. It informs, educates, entertains and analyses events as they unfold through the Yoruba culture. For this, it circulates in Nigeria, wherever Yoruba domicile, with the print run sometimes as high as 150,000 copies per week.  I have the reason to really thank God today because, in Nigeria, particularly among the Yorubas, Alaroye is a language. It is the culture.
The Conference of Yoruba Leaders showcased by your newspaper, which debuted in 2002, hasn’t seemed to produce any result considering the fact that Yorubas are still intolerably disunited.  What is the problem?
The problem we have in Yorubaland is the way we play our own politics.  What Alaroye is trying to do is to serve as a bridge to bring all the leaders together.  There is need for a connecting point, which will connect all Yoruba people with one another.  We have very, very intelligent, well exposed and highly patriotic sons and daughters of Yorubaland.  We cannot run away from the fact that we are Yorubas; we had been Yoruba people before Nigeria and we will remain Yoruba people within Nigeria.
Yes, political party differences are there but we should be able to know that there is difference between politics and governance.  So, during election, you can abuse and criticize yourselves but once election is over, issue of governance becomes the central point while politicking is set aside for another election season.  And if you are the governor, you should see yourself as the father of all, as the head of government and people should see the governor beyond his party but as the leader that all of us should relate well with as one of our own.
In the year 2002, I went to Papa Abraham Adesanya and I said to him, “E ma bawon se oselu.  Ema bawon da si oro oselu.  Asiwaju Yoruba ni ki’e je” (That Papa should not be part of politics other Yorubas played but that he should be okay with himself as Leader of the Yoruba Nation).
He asked me why.  We talked a lot about it and he agreed with me.  Not only that I went to discuss it with him, we made it a critical editorial issue, which some of the Afenifere members then responded to.

[

Leave a Reply

Gravatar
Yeye Akilimali Funua Olade: You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ch

Friday, March 25, 2011

MORE YORUBA GREETINGS # 2

FROM yeyeolade.wordpress.com



MORE YORUBA GREETINGS #2

By Yeye Akilimali Funua Olade
Greetings: Various sentences used in Yoruba
English Yoruba
Greetings: Good Morning
reply: Good Morning/morning
Ekaaro/Ekuojomo
Ekaaro?Ekuojomo (O)
How are you?
Fine, thank you/I’m fine Se daadaa ni/Salaafia ni?
Adupe
Greeting Good afternon
Reply: Good afternoon Ekaasan
Ekaasan(O)
How are you?
Fine, thank you. Salaafia ni/Sedaadaa ni?
Adupe
Greeting: Good Evening
Reply: Good evening Ekuirole (Ekaale from 7pm)
Ekuirole (O) (Ekaale o) Ina wuni
How are you?
Fine, thank you. Se daadaa ni/Salaafia ni?
Adupe
Greeting: Goodnight
Reply: Goodnight Odaaro
Odaro (O)
Ka obo o
Have a nice sleep Orun n re lao sun
My friend Ore mi
How is Work? Bawo nise/ise n ko?
How is family? Awon ebi n ko?
How is wife? Iyawo re n ko?
How is husband? Oko re n ko?
How is everything? Bawo ni n nkan?
Come and eat Wa jeun
Thanks you. Ese/Aagbabire
Be the first to like this post.

6 Responses to “MORE YORUBA GREETINGS #2”

  1. Jide Sadiku Says:
    Dear Sir/Madam,
    Kindly enlightene me: On what occasions does one use the greeting expression – E ku eti’gbo? Is it for good news or for bad news? e.g. can we greet someone who has just received a bad news about a loved one with the expression: E ku eti igbo?
    A relative told me that we use ‘E ku eti’gbo’ only for good news, e.g. news of success. Please advise.
    Thank you,
    Jide
  2. Yeye Akilimali Funua Olade Says:
    Brother Jide Sadiku, ore mi(my friend )tells me that it is used only for BAD news. Don’t be surprised if certain Yorubas conflict on what a term or how a word is used because there are many dialects involved so ..now this ore is from Oyo,and speaks the core Yoruba that standard Yoruba comes from so evidently originally this expression was used only to break bad news. So any Yoruba who says otherwise either has limited knowledge of Yoruba or in his dialect they have a different use.
  3. kayode Says:
    Dear sir,the expression “e kuetigbo can be used both ways,either for badnews or goodnews
  4. fromAfricaWeCame Says:
    Yoruba is beautiful! Got A1 in WAEC so proud
  5. Rochelle Says:
    Hello,
    please I need some help I am in search for the Youruba name ör meaning word for Ubuntu zulu philosophy can you help?




YORUBA WORLD- HELP SAVE YORUBA LANGUAGE!

http://groups.yahoo.com/group/yorubaworld/message/3136

yorubaworld · Yoruba World Information Service

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Click here for the latest updates on Groups Message search

Messages

  Messages Help
Advanced
Help Save Yoruba Language!   Topic List   < Prev Topic  |  Next Topic >
Reply < Prev Message  |  Next Message > 
Re: [YorubaWorld] Re: Help Save Yoruba Language!

i love nice because he is proud of his yoruba heritage, some of his songs have
very positive messages, his musical style is diverse enough to appeal to a
wide audience, and he is especially loved by the younger generations....and i
believe we need to utilize anything positive to keep young people interested in
their own language and culture.Â
Â
Chief Aikulola Fawehinmi, Gbawoniyi Awo of Osogbo
Yoruba priest of West African Orisa Tradition
Ijo Asaforitifa Community of Orisa, Ile Oloosa Mokanla
www.gbawoniyi.com

Miami cell 1-786-709-3343
New York cell 1-347-419-0427
Mexico cell 011-52-33-1460-1471
Nigeria cell (MULTILINK) 011-234-70-9029-4292
   (GLO) 011-234-70-5802-3833
Venezuela cell 011-58-412-568-4632
Spain cell 011-34-673-987-727Â
International Association for Orisa Tradition and Culture (Orisa World
Congress)...member and supporter!




________________________________
From: Akin Akinrujomu <aakinrujomu@...>
To: "yorubaworld@yahoogroups.com" <yorubaworld@yahoogroups.com>
Sent: Fri, February 18, 2011 6:33:07 PM
Subject: [YorubaWorld] Re: Help Save Yoruba Language!

Â
A sad state of affairs here in the UK but the situation is even more disturbing
back
home in Nigeria. That said the music industry in Nigeria utilises Yoruba a lot
thanks to artistes like 9ice and co. No song is complete now without a Yoruba
phrase which is a good thing.


Sent from my iPad






[Non-text portions of this message have been removed]




Fri Feb 18, 2011 6:19 pm

iwindara
Offline Offline
Send Email Send Email

< Prev Message  |  Next Message > 
Expand Messages Author Sort by Date
Help Save Yoruba Language!
Dear All 'The Yoruba language is declining in use' (Wikipedia 2011) 'Languages of United Kingdom, Yoruba speakers 12,000' (Ethnologue Languages of the World...
sir_lawie
Offline
Feb 18, 2011
2:44 pm
Re: Help Save Yoruba Language!
A sad state of affairs here in the UK but the situation is even more disturbing back home in Nigeria. That said the music industry in Nigeria utilises Yoruba a...
Akin Akinrujomu
aakinrujomu
Online Now Send Email
Feb 18, 2011
5:27 pm
Re: Help Save Yoruba Language!
i love nice because he is proud of his yoruba heritage, some of his songs have very positive messages, his musical style is diverse enough to appeal to a ...
Gbawoniyi Awo of Osog...
iwindara
Offline Send Email
Feb 19, 2011
1:59 am


Copyright © 2011 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Copyright Policy - Guidelines - Help

 

Thursday, March 3, 2011

OMOWE TUNDE ADEGBOLA IS SAVING YORUBA LANGUAGE!

FROM yeyeolade.blogspot.com

Thursday, March 03, 2011

SAVING YORUBA LANGUAGE-OMOWE TUNDE ADEGBOLA IS IN THE FOREFRONT OF FIGHTING TO SAVE YORUBA LANGUAGE-HERE HE DEVELOPED MICROSOFT SOFTWARE FOR YORUBA,IGBO AND HAUSA!


http://ccs.ukzn.ac.za/files/A-tande.jpg

Wednesday April 2, 2003


Microsoft to Deliver Windows, Office in Major Nigerian Languages

Microsoft has announced that it will deliver Language Interface Packs that will soon make Microsoft Windows and Microsoft Office packages more locally-relevant and easier to understand for Nigerian end users in commemoration of the International Mother Language Day in Nigeria.

The disclosure was made when Jummai Umar-Ajijola, citizenship manager for Microsoft Nigeria led a team of Microsoft partners to make a presentation to the Chairman, Education Committee, House of Representatives, and Honourable Faruk Lawan in Abuja. The visit which also included a visit to the Federal Ministry of Education was part of the activities to mark the Mother Language Day, where the team was received by Alhaji Bello Ozigis, Permanent Secretary at the Federal Ministry of Education on behalf of Hajiya Aisha Dukku Minister of State for Education.

Microsoft is working closely with the Linguistic Association of Nigeria and other advocates to complete work on the Language Interface Packs for the Igbo, Hausa and Yoruba languages, which will be compatible with Microsoft Windows Vista and Microsoft Office Word.

Hajiya Aisha, Honourable Minister of State for Education, is currently one of the championing forces behind the language program and presented the Igbo, Hausa and Yoruba glossaries to stakeholders in Abuja last December.

According to Dr. Tunde Adegbola of Alt-i, who is the moderator of the localisation process in Nigeria, the Windows Interface Packs are on track to be released this May, and the Office Interface Packs are scheduled for release later in October.

Honourable Lawan while speaking at the day’s festivities on behalf of the Honourable Speaker, House of Representatives, commended Microsoft for the continued efforts to grow a strong local IT industry and ensure that every citizen has fair and meaningful access to locally-relevant technology.

“Functional education and specialized training are the pre-requisites for a productive workforce, and good leaders. It is the only way to create a populace that is successful in all spheres of human life. All these cannot be achieved without understanding. This is the critical role that language plays. We are therefore committed to ensuring that everyone has access to functional education in language familiar to them. We commend Microsoft for the great initiative to bring technology to everyone through the Local Language Program,” Honourable Lawan said.

Microsoft's Citizenship Lead for Nigeria, Jummai Umar-Ajijola added that governments around the world are facing a great challenge in today's global economy - the need to quickly build a strong economy that can effectively participate in an increasingly-interconnected world.

“In an environment as diverse as Nigeria - with over 500 ethnic languages - the need to eliminate the language barrier around technology education is critical to the success of the efforts to bridge the digital divide.

“It is in the light of this need that Microsoft developed the Local Language Program to provide the tools and technologies required to develop, enhance, and expand local IT economies and to enable language groups of all sizes to participate in this growth,” she said.

Articles 13 and 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Declare that all persons have the right to express themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue.

According to Mr Koïchiro Matsuura, director-general of UNESCO, “Languages do indeed matter in attaining the Millennium Development Goals (MDG), which the United Nations agreed upon in 2000.

“They matter when we want to promote cultural diversity, and fight illiteracy, and they matter for quality education, including teaching in the mother language in the first years of schooling. They matter in the fight for greater social inclusion, for creativity, economic development and safeguarding indigenous knowledge.”

“We are very excited about the potential that Microsoft’s Local Language Program has for driving technology penetration in Nigeria,” Dr Adegbola added.

“This is a further demonstration of the company’s commitment to supporting the reform agenda of the present administration by transforming education and creating opportunities for local innovation. We are also delighted to be a part of this great project,” he said.


5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%FROM nairaland.com


Microsoft has completed work on glossaries for the Hausa, Igbo and Yoruba translations of Microsoft Windows Vista and Microsoft Office 2007.

By this, Microsoft Windows and the four applications in Microsoft Office 2007- Excel, Word, Powerpoint and Access, can easily be adapted to versions in the three languages.

The firm said a Language Interface Pack that would allow the applications to fully be available in the three languages was in the works and would be delivered in the coming months.

The Supervising Minister of Education, Hajiya Aishatu Dukku, presented the glossaries to stakeholders in Abuja on Wednesday, a development that Microsoft noted was one more landmark in its Local Language Program in Nigeria.

Currently, the LLP scheme is working on 101 languages in the world and five in the West Africa.

According to the Country Manager, Microsoft Nigeria, Mr. Emmanuel Onyeje, the LLP is Microsoft's response to the need to provide people of all regions, cultures and languages, with access to technology in a language that is familiar and which honours their cultural distinctions.

He said, "Learning a second language should not be a prerequisite for using technology. That is why we are working with governments and language authorities to translate our software and extend it to a broader set of users.

"Through the Local Language Program, we are giving our local communities the tools and resources they need to bridge the digital divide and create opportunities for economic advancement."

At the presentation of the moderator of the localisation process in Nigeria, Dr. Tunde Adegbola of the African Languages Technology Institute, explained that the glossary and LIP would equip local information technology communities with the basic tools to create customised language solutions that promote economic growth and preserve local languages.

Developed from the glossary, the LIP is the application that connects the local language to the computer, through a native language desktop user interface.

When the process is completed, the LIP will be freely downloadable from the LLP website.

Local solutions can be developed on top of the LIPs, enabling the creation of localised products that enhance the value of each LIP and ensure the successful use of technology.

Adegbola urged the stakeholders to study the glossary, which was developed in collaboration with governments, universities, and language authorities to ensure that the standard technical terminologies had been translated correctly into the local languages.

The Minister of Education, Hajiya Aishatu Dukku, commended Microsoft for the initiative to eliminate the language barrier, which presented a serious challenge for teaching and learning technology at the grassroots.

She further outlined the national policy on education, which recognised the language of the environment as the first language of instruction for the first three years of education with English only taught as a subject.

From the fourth year, English language becomes the language of instruction, while the language of the environment and French are taught as subjects.

She said that with the LLP, teaching technology would be much easier.

The minister said, "There are so many skills we may not be able to transfer except in our local languages. This initiative by Microsoft is a first step for us to start thinking of how we can develop our languages further in order to grow our IT capacity."

By eliminating the language barrier to technology education through the local language programme, Microsoft believes that many more people will be encouraged to use desktop software in Nigeria's local communities, improving access to technology.

This will create new economic opportunities, and enriching people's personal lives. The move will go a long way to bridging the digital divide between the developed and developing communities around the world.

It is expected that the Hausa, Igbo and Yoruba language stakeholder groups will review the glossary and work with Microsoft to produce the final copy to move the LLP to the NEXT    level.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 FROM DAILYTRUST.COM

Microsoft launches Hausa, Yoruba, Igbo Vista

Microsoft Nigeria has launched a language interface pack for Windows Vista in three major Nigerian languages; Hausa, Yoruba and Igbo as part of its Local Language Programme (LLP).
Launching the pack tagged, “LLP GO-live,” President Umaru Yar’adua who was represented by the Minister of Science and Technology, Dr Alhassan Bako Zaku said the event is a turning point in the history of technology in the country.  He said, “The initiative is a long awaited vehicle to take the benefits of Information Communication Technology (ICT) to the people at the grassroots in every nook and corner of the country. We truly believe that this will make IT solutions more accessible to the Nigerian community. It also represents a breakthrough for Nigerian linguistic and literary studies.”
He called on the people to take advantage of the huge opportunity of the language software to preserve and promote our mother languages while benefiting from continuing IT advancements.
Speaking, the General Manager for Microsoft Anglophone West Africa, Mr. Emmanuel Onyeje said the LLP has created a platform for Nigerians to embrace the now localized process to ensure that more of our over 500 indigenous languages are preserved by translating technology into them.
He said the translation of Microsoft Office in the three languages will be available later this year adding that when it becomes available, it will mean that Nigerians can access the productivity applications including Microsoft Office Word, Excel and PowerPoint in familiar languages.
 He said, “Indeed this is a momentous event for our nation. With the availability of the Igbo, Hausa and Yoruba languages interface packs for Microsoft Windows Vista and the Microsoft Office 2007 to come later this year, we finally have a platform that allows a higher critical mass of Nigerian access to technology.”  
He explained that the language interface software packs were created by Nigerians (their partners) living in the country.
“We need to move from being consumers to developers. We ensured that this process was localized. The tools are freely available for us to embrace and celebrate our diversity .
Others can now take these tools and develop new applications based on the existing platform,” he said.
Also speaking, Dr. Tunde Adegbola, of African Languages Technology Initiative, said any language that does not provide the tool for intergenerational communication is set to die adding that with the LLP, we are at least assured that the Igbo, Hausa and Yoruba languages will survive the next generation.
He said, “The diversity of languages spoken in Nigeria is a key element of our collective identity and is vital that we preserve these traditions while simultaneously equipping our citizens for success in the 21st century.”

Tuesday, October 19, 2010

YORUBA LANGUAGE IS DYING SO WE MUST ALL USE IT EVERYTIME WE CAN,SPEAK IT TO OUR CHILDREN AT HOME ONLY,WRITE IT,TRANSLATE PLAYS INTO IT,CLEAN UP OUR YORUBA FILMS WITH NO MIXTURE OF ENGLISH IN THEM!-FEMI OSOFISAN HAS TRANSLATED THIS PLAY INTO YORUBA AND THAT IS WHAT WE MUST DO TO BRING BACK THE MOTHER TONGUE AS NUMBER ONE IN OUR LIVES!

from thenationonlineng.net

 

Old play, new language

Font size: Edozie Udeze 17/10/2010 00:00:00

Who is Afraid of Solarin? a play by Professor Femi Osofisan, has always been a symbolic one. It is so because it is a comic treatise on what makes Nigeria and Nigerians unique. In the play, Osofisan uses plenty of comic scenes and statements to portray the story of a society where things work upside down. The name Solarin is used symbolically because of his role in trying to give a better direction to Nigerians and to the Nigerian state. The play chronicles Nigeria’s many socio-political problems in such a way that the audience are made to feel the impact while the play is on stage. You can’t help but laugh and hiss and then wonder the sort of society Nigeria is and why the people are what they are.





This was why it was selected as the independence play this year by the trio of Mufu Onifade, Tunde Kelani and the Lagos State government. However, the play which was translated into the Yoruba language by Dotun Ogundeji as Yeepa! Solaarin Nbo!!, is meant to send home the message to the larger Yoruba theatre audience.





In this new experiment, the message is supposed to sink deeper, so that people who love to see the lighter side of Nigerian myriad of problems dramatized on stage, would have a better view of it. The few days the play was on stage in Lagos last week proved that a lot of people were really eager to laugh away the problems of the society. Not only that the artistes led by Ropo Ewenla were on top of their game on stage, the large turnout of theatre lovers showed that the choice of the play was apt and appropriate.





To make the play appeal more to the audience, the producers introduced an opening glee. This marriage of convenience between opening glee and full-length drama presentation was Mainframe and National Association of Nigerian Theatre Arts Practitioners (NANTAP) Lagos chapter’s synergetic way of joining the Lagos State government in celebrating the 50th independence anniversary of Nigeria. This way, there was no moment of boredom. The artistes were able to appeal to the audience to wake up to the realities of the moment; to make Nigeria great.





Is this Nigeria of our dreams in 1960? That seemed to be the question raised on stage by the actors. Ewenla, the lead character was able to convince the audience that we need to do more; we need to work harder and be more honest to make Nigeria a better place for all and sundry.

Yeepa! Is an exclamation that something hilarious or ominous is about to happen and that people should sit up to welcome it. This situation calls for an acclaim, calling the Nigerian people that there are more than meet the eye. Solarin was an enigma of some sort when he was alive. Although the name is hyperbolic in a way, it goes to portray a visionary leader who saw long before now what the Nigerian society portended. Now the play in his name says it all.





Anywhere this play goes on stage, the euphoric appeal it gives leaves much to be desired. The Yoruba version of it also did much more; the message seeped deeper into the fabric of the audience whose laughter and hisses tore deep into the night. And so, it is kudos to Onifade for his sense of humour and wisdom. The play truly helped to embellish the mood of the moment and bring Nigerians back to that moment of reflection.



Share this Article: del.icio.us Digg Technorati Facebook

Comments (0 posted):

CAPTCHA is wrong.

CAPTCHA is wrong.

CAPTCHA is wrong.

total:
displaying:

Post your comment

THE NATION welcomes your opinions. This is a public forum and your comments will be moderated. Please air your views with courtesy and respect. Libelous and abusive comments are not allowed.

Disclaimer: Comments made here are the opinions of our readers and not a representation in any way of the views of THE NATION.








MY COMMENT I AM TRYING TO POST BUT IT'S NOT GOING!
Your name: Your e-mail address: Your website: Add your comments: YORUBA LANGUAGE IS DYING ALONG WITH OTHER NIGERIAN/AFRICAN LANGUAGES SO WE MUST DO AS MUCH OF THIS AS POSSIBLE-USE THE MOTHER TONGUE FOR ALL PLAYS,EVENTS,PUBLICATIONS THAT YOU CAN AND SAVE AFRICAN LANGUAGES! TAKE CARE OF YOUR MOTHER TONGUE LIKE OTHER SELF-RESPECTING PEOPLE IN THE WORLD DO-IT IS YOUR FIRST LANGUAGE, NOT YOUR SECOND AND GOD GAVE IT TO YOU SO CHERISH IT,SPEAK IT ONLY IN YOUR HOME TO YOUR CHILDREN AND LET OUR MOTHER TONGUE LIVE!

Saturday, June 12, 2010

"THE DEATH OF YORUBA LANGUAGE"-BY YEYE AKILIMALI FUNUA OLADE-FROM NIGERIAVILLAGESQUARE.COM

from nigeriavillagesquare.com


Death of the Yoruba Language.
Submitted by Midlife
Jul 11, 2006
Default Death of the Yoruba Language.

Came across this sometime back,villagers ,what do you think about it?.



"Kilo happen? Ma worry. Mo understand. Kosi problem. Mo sorry gan. Ma expect me. Ke e nice day" - (a GSM conversation)
Surely this is not Yoruba that this man is speaking? Definitely not! Yet everyday Yoruba speaking people are killing Yoruba like this. Is this the new (English) pidgin for Yorubaland, joining other sections of the country, who have specialised in killing their own Nigerian language by using mainly "pidgin" in the name of "communicating" with other groups? Oyibo culture has brought Nigerian culture to its knees in so many ways - now a foreign language seeks to kill our own God-given languages, using Nigerians as the executioners! Eewo!


That English, the ready-made weapon of British-American cultural imperialism, is not just trying to destroy African languages, but is attacking all other languages worldwide, I agree. Ojoogbon Akinwunmi Isola, the newly-appointed Chair of Oyo State Arts and Culture Board, related to me during a discussion with Ojoogbon Babatunde Fafunwa, the problem the French are having with English. He stated that the French government had recently warned all French broadcasters to stop polluting French with English, as is now popular in general French conversation, or face dismissal. But I doubt whether the French would think of slaughtering their language to the extent that Yorubas daily have begun to do.
The greatest tragedy in Yorubaland today however regarding language is the dominating trend to speak only English to their children, making it their first language, then sending them to private nursery school, who only teach in English and causing Yoruba children to value English above all other languages! (After all their WAEC will not be in Yoruba, one highly-educated Yoruba man told me!) And see the result! These English-speaking children will rudely use English to disrespect all and sundry (after all English does not have pronouns of respect for anybody). Hear them saying "Shut up Daddy! - Give me back my candy!" in an authoritative way. And hear this one told by Oloogbon Ishola - an semi-literate (in English)) parent says to his child, "Say hello to Daddy". The child replies "Ye 'llo Daddy". Olodumare! Yoruba children now do not know proper Yoruba and even as a result of this mixture do not know the real Yoruba words for "ma worry", "check result" etc.. Ask them or some of their parents and they will tell you they don't know the original Yoruba for the popular phrases that many literate and non-literate leaders and followers commonly use throughout Yorubaland.
As a Black-American, who has come back to her Yoruba roots these past 26 years in Nigeria, I want to break down in tears over this "iyonu"! How can Yorubas kill their own language? What sort of curse is this? Obviously the curse of european-american imperialism/colonialism/slavery! As a result I have declared "War Against Destroying Our Nigerian Languages" from today. And it must start from Yorubaland. Are not the Yorubas the "wisest and the greatest"? As everything good seems to start from Yorubaland in Nigeria, "let it be so".
I am appealing to all full-blooded Yoruba, as of today to consciously seek not to mix English with their Yoruba. Yoruba leaders must slowly speak, watching their tongues, not to include any English words inside their Yoruba. It has gotten to a state where such leaders cannot avoid mixing English as they speak Yoruba and their every sentence includes whole English phrases! The late Yoruba leader, Oloye Bola Ige was a pure Yoruba language speaker and other Yoruba leaders should follow his example. This is a "War Against English words entering Yoruba"!
All clubs and organisations in Yorubaland should hold bi-annual and annual Yoruba Speaking Competitions for the "Best Yoruba Speaker", with heavy monetary prizes (N20,000 plus) to get Yorubas to consciously practice speaking Yoruba without any English mixture. Yoruba broadcasters are guilty of promoting this deadly trend. Yoruba stations must have quarterly courses in Correct Yoruba Speaking for they are one of the biggest offenders of mixing heavily English into Yoruba. In schools Yoruba teachers must stress the importance of not mixing Yoruba. All private schools in Yorubaland must be required to have classes in Yoruba language from nursery through secondary school levels. There is a "famous" private school in Lagos, owned by Lebanese (or is it Syrians), which does not teach Yoruba on the secondary school level, as required by law. Law enforcement is necessary with frequent unannounced inspections on this crucial issue. And any student who fails to pass Yoruba in Yorubaland must not be allowed to graduate!
The Yoruba Press must be commended for indeed holding the banner high and not polluting Yoruba with English, especially Alaroye, Alalaye, Ajoro, Iroyin Yoruba, Akede must also continue the struggle to save Yoruba language. More effort however must be made to eliminate "pasito", professor "dokita" words as most of them have genuine Yoruba words that can be enlisted and popularised among their readers. Aworen must be resurrected by Alaroye, for use in all schools in Yorubaland as it was in the '50s to inculcate love of Yoruba language among children. Yoruba departments in Nigerian and foreign universities must start churning out more research on modernising Yoruba for technical, scientific and other vocabulary and making it available through special courses for the media and the general Yoruba public.
Yoruba writers must begin to write and publish bilingual publications. For any publication they publish in English, its Yoruba equivalent must be done. In the same book (Yoruba-from the front, turn upside down, English from the back) is one way to do it or in a title simultaneously released. More books, magazines, other publications like club histories, year books must be published in Yoruba. (Do you know that Alaroye sells many more copies than English newspapers in Yorubaland?) For example why is a prominent Yoruba Club issuing their history in English? If they must have English, then it must be a bilingual edition, in Yoruba from the back. Who but Yoruba should promote publications in Yoruba? We must stop promoting a foreign language over our own God-given language.
Yoruba music too, has been assaulted by Yoruba artists, unknowingly killing Yoruba language. The mixture of English has reached a new high in Fuji, Yoruba Gospel has started mixing English inside Yoruba songs within Yoruba cassettes, adding along side complete English songs! Olodumare! Such artists must be warned - no more killing of the language in this manner. If it is English you want then put that on an English cassette. Do not replace our God-given Yoruba in a Yoruba music cassette!
Yoruba movie practitioners are perhaps the biggest offenders and must take up this challenge to save Yoruba language. English mixing should absolutely be banned in all Yoruba films. I have not researched the topic but I suspect that Hausa, is probably the most unpolluted language in Nigeria, and in all their films that I have seen no English there at all.
The beauty of the Yoruba language must be showcased by having more Yoruba Cultural Festivals to be held by all clubs and organisations in Yorubaland annually. Odua's People Congress and other enforcers of law and order in Yorubaland must be in the vanguard, not only by stressing among its members that Yoruba should not be polluted but by holding bi-Annual Yoruba Speaking competitions for the "Best Yoruba Speaker". They must lead the way in correct Yoruba speaking and have literacy classes for all their members to learn to read in Yoruba and encourage them to speak Yoruba in the home to their children: Yoruba must become again the first language of Yorubas at home and abroad.
Finally a private, Yoruba school system must be set up. These schools will teach all subjects in Yoruba from nursery up to the university eventually. If it must be like a "mushroom school", starting with nursery school first and adding class by class this must be done. This Yoruba Academy can be supported extensively by Yorubas abroad, eventually having board houses were Yoruba children from abroad can join their counterparts here, including all "classes of children, street children etc.) This Yoruba Academy will inculcate Yoruba culture into our children also. With the help of our Yoruba scholars we can build on Ojoogbon Babatunde Fafunwa's successful "Mother-tongue Education" at University of Ife in the 60s. Afterall, even UNESCO has proven that Mother-tongue Education is the best for all children.
Let Yoruba Language not die! God has given the Yoruba race a language to be proud of, anywhere in the world (there are at least 60 million or more Yoruba speakers throughout the world). Let's not destroy it with our own mouths! Let us pass it on in its richness to our children, daily in our home. Let us proudly speak it daily, read it daily, champion it daily. Yorubas cannot remain great without our language. And let us be in the vanguard of saving all Nigerian/African languages.
Biu, Ogoni, Urhorbo, Igele, Ogoja, Ebira, Idoma, Efik, Tiv, Langale, Tangale, Kagona, Kutep, Oron, Legdo, Bubiaro, Esan, Afima, Isekiri, Ijaw, Edo, Ikenne, Joba, Gwari, Ibo, Igala, Hausa, speakers are you listening?
*Mrs Olade is the Chief Librarian of African Heritage Research Library, Adeyipo Village via Ibadan.

© 2003 - 2005 @ Guardian Newspapers Limited (All Rights Reserved).
Powered by dnetsystems.netdnet®


__________________________________________________ ______________________
Thread Tools
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old Jul 11, 2006 , 04:41 PM   # 1 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Se e mo pe ko possible-------etcetc------ati bebelo.........just to welcome u to the square---e kabo

Dis uroba people self---- hmmmmmmmmmmmmmmmm
__________________
Eni Olorunda Kose Clone
.................................................. ......
[SIZE="2"]Sokoto Penpe is a Knicker. Omi Garri is a...W
While you SCREAM at your woman, there's a man wishing he could talk softly to her ear. While you Humiliate,Offend and Insult her, there's a man flirting with her and reminding her how wonderful she is. While you Hurt your woman, there's a man wishing he could make love to her. While you make your woman Cry, there's a man stealing smiles from her
emj is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Jul 11, 2006 , 05:09 PM   # 2 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



I am as gulity as sin. I don't think I've ever been able to speak my language without putting a lick of English in it. I've tried hard to do this but it's proven more difficult than I had imagined.

Yes, most African languages are constantly ebbing into extinction. Pretty soon, there'll be no language but the ones our colonial masters integrated into our culture (English, French, Dutch). I wonder what'll I teach my kids when they come along, watered down parlance . God help us all....cos 99.999% of us are guilty!

MrsChocT is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Jul 11, 2006 , 06:51 PM   # 3 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



I came across this piece earlier this year. I was particularly moved because the author is supposed to be an African Ameriacn female who self identifies as Yoruba and has made Yoruba land her home.

Yoruba will not perish off the surface of the earth, Amin. The enslaved Yoruba that were transported and transplanted to other nations were noted to have been one of the very few ethnic groups that held on to many aspects of their culture despite brutal oppression from their captors. You only need to type the word 'Yoruba' into your computer search engine and you will be amazed at the quantity and quality of materials that comes up.

Yoruba traditional religion is currently practiced in Brazil, Haiti, Trinidad, Tobago, Jamaica, Liberia, the United States and Sierra Leone etc. Yes, there may have been some changes made here and there but the core Yoruba belief systems still exist. On the other hand , Yoruba language is certainly at risk. The Yoruba elite started the trend on looking down on this most beautiful language by being: 'aso' (assorted) or ajebota. This same elite are able to turn this tide around, by speaking the language to the upcoming generation. Have you heard musicians praise God in Yoruba using the Ewi format or heard your own oriki? Nothing compares to it. It is impossible to translate that kind of stuff into English and get the same feel.

purple is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Jul 11, 2006 , 07:00 PM   # 4 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Question: Can you define irony?

Answer: A writer, using the medium of English language to appeal to people, asking them not to subsume their indeginous languge, under the English Language.



Culture is not static. Language, being a part of culture, cannot be static. Even the English Language itself is not static. You only need to read(or, should i say attempt to read) literature like the Bible- King James Version, or some of Shakespeare's works, in their original form, to appreciate this simple fact.

However, sentimentally speaking, I agree with you completely.

DoubleWahala

DoubleWahala is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Jul 21, 2006 , 01:49 PM   # 5 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



I'm also guilty of this offence,when i was young and was being taught A-aja(Dog),little did i know i was being done a world of good, nevertheless, when i got to secondary school, and the Yoruba teacher wants you to learn the accent, on the Yoruba vowels and all, i was still not too keen.

But now i even find some people that cannot even write a sentence in Yoruba let alone write a letter in Yoruba, this makes me remember when you are called in the neighbourhood by an elderly person to write out minutes of meetings or letter to their loved ones, starting with "Omo mi owon", se alafia le wa gegebi emi na ti wa nihin,idi pataki ti mo fi ko iwe yi si e ni wipe........

In my place of abode now, at a Yoruba meeting it is common-place to hear big-big grammar at a Yoruba meeting,in between you will hear ,e jo e ma fi oyinbo fo wa lori,it will put them in order only for a few minutes,the tide turned when this man started coming and was dishing ogbontarigi Yoruba out, all the professors of english started shouting, e ma fi Yoruba fo wa lori, they are now requesting for lessons.

The one that gets to me is people wanting to write "pele"like this kpele, there is no k before it, i think we need some lessons,yours truly inclusive,before i start saying ,e jo e ma fi Yoruba fo wa lori o.

oh baby is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 8, 2006 , 07:00 PM   # 6 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Se kosi problem? Ki l'o feel?

yankeesha is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 8, 2006 , 07:29 PM   # 7 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



LOL! Article yii wa very interesting gan o! Ooto ni DoubleWhala so; babanla irony. Even oruko e gan (Double Wahala) na irony! Ani o ga ju! Se ooto ni'ipe Oyibo ni woman to ko article yii? Ah, o ga o! Iyen ni'ipe Oyibo lo wa nja fun ede wa bayii? Pekele-pekele, arugbo jegbese! Mo ma ri ire o! Hee-eh? Iyen ni! But anyways, mo sa mo pe ooto ni DoubleWahala so; because tipe-tipe ni ede ti n' evolve. Yoruba Samuel Ajayi Crowther yato si Yoruba aye ode oni. Even sef, ti n'ba so Yoruba Ekiti fun yin, e maa ro pe Russian ni mo n so ni! Hahaha, ooto ni mo so ke! Anyhow, mo gbadun article yii! Very soon, mo maa contribute article si NVS yii in Yoruba; afterall Uche Nworah ti contribute Igbo article, so why not a Yoruba article by Auspicious? Abi? Go on soun o jere! Yoruba for Life! Oduduwa for ever!

Auspicious is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 15, 2006 , 04:36 PM   # 8 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



If the Yuroba had their OWN country, their language would have far less chance of dissapearing.

Instead, sitting in the artificial state that is Nigeria, all ethnic groups are watching their indigenous languages dissapear. Get of out the morass that is "Nigeria" and you'll all be better off.

Jonathen is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 01:03 PM   # 9 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Jonathen,what is your stress, the Language is Yoruba and not Yuroba, i do not know what language you speak, but do not murder ours, if yours is not of importance ,ours is.

We are talking about our own dialect ,the onus is up to you to learn how to speak or write your own language.

Ko ede e ka gbo(write your language for us to see)there are people on the site who does that,emj,ss auspy,oh baby anike,uche nworah,ati bebelo like emj would say,maje ki nbinu fi ede mi ma ko nko nibiyi(don't get me mad that i start posting in my language.

Afterall the writer of the article is not Nigerian born ,only married to us!

Midlife is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 01:56 PM   # 10 (permalink)
Arrow Jonathen Country -



Wo, e ma da Jonathen lohun jare; Biafra (and his digust for Notherners)
feed every sentiment his expouses. Why don't you simply declare your
Republic of Jonathen where everyone thinks like you and talks like you
in Jonatongue? Lo joko jare! (go siddon jo!). Even the Yoruba Nation is
made up of an array of sub-languages so much so that 2 neighboring
towns may not even understand each other. Abeg, there is great
benefit in diversity - but only if managed well. Still it is no excuse to go
about calling for break up like we are experiencing some Rwandan
Nightmare. Eyin eyan mi, ki lo n happen jare? E maa mind Jonathen jo!
He's been busy going about NVS sowing his hate-driven seed for a
break-up in the last couple of days. Enough of the politics and Jonathen
talk; this is a social, laid back discuss before Jonathen came along. So,
eyin people mi, ki le feel? E je ka seal deal yen ke! Yes ke! LOL! Oh me
gosh..LMAO!




Auspicious is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 04:46 PM   # 11 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



My point friends is simply this: in the absence of your OWN state, it is inevitable that the beautiful Yoruba language will fade and fade untill it dissapears. Soon you will all simply speak Engloruba - a combination of your indigenous languages and English. The price of "Nigeria" is the eventual extinction of these ethnic identities.

Auspicious:

You make a good point - we are not experiencing some sort of Rwandan nightmare. Is that what is required however, before we realize this country's current structure cant work? How many Christians were killed last year in the North? How many times did the President have to intervene to stop the barbaric stoning of women?

Jonathen is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 06:04 PM   # 12 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Here, you see the filthy Jonathen aagin getting preachy about state creation nonsense. You don't know the first thing about language, so what're you doing getting churchy about the Yoruba language? Boob, the Yoruba language is evolving, and if you can't see the importance of that to development, you're as doomed as the rest of the one-track thoughts of your mind. And every language wishing to be relevant must evolve, with the evolution including the adoption of new words. The Yoruba language has very evident examples of these: the words for "Governor", "Soldier" etc are simple examples a simple mind like even Jonathen's should be able to grasp. If those examples don't do it for you, no one can help you.

Assignment for Jonathen, part (b) of the Japanese question that you couldn't get into your head (even with all your Arab-hatred incongruent with your Mazrui name dropping): which nation has ever achieved advancement by adopting the language of other peoples? The answer to this is more fundamental than your childish drooling for a Biafran state.

.

Fjord is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 06:11 PM   # 13 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Auspicious:

The Yoruba are RIGHT to be concerned about their language dissapearing. It is not "evolution" of the language that is taking place, but gradual extinction.

Jonathen is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 06:40 PM   # 14 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



What this opinion amounts to is the intelligence of a bucket of rocks. You're a clueless gimp, don't you see?! : The Yorubas are smarter than to listen to you whose only solution to every problem is state creation: You've had only one idea that has distinguished you, and that one idea is wrong (yeah, I'm drawing on Disraeli, but it befits you); you insufferable, sheep-molesting, degenerate racist.

.

Fjord is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 17, 2006 , 07:01 PM   # 15 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



Originally Posted by Auspicious
LOL! Article yii wa very interesting gan o! Ooto ni DoubleWhala so; babanla irony. Even oruko e gan (Double Wahala) na irony! Ani o ga ju! Se ooto ni'ipe Oyibo ni woman to ko article yii? Ah, o ga o! Iyen ni'ipe Oyibo lo wa nja fun ede wa bayii? Pekele-pekele, arugbo jegbese! Mo ma ri ire o! Hee-eh? Iyen ni! But anyways, mo sa mo pe ooto ni DoubleWahala so; because tipe-tipe ni ede ti n' evolve. Yoruba Samuel Ajayi Crowther yato si Yoruba aye ode oni. Even sef, ti n'ba so Yoruba Ekiti fun yin, e maa ro pe Russian ni mo n so ni! Hahaha, ooto ni mo so ke! Anyhow, mo gbadun article yii! Very soon, mo maa contribute article si NVS yii in Yoruba; afterall Uche Nworah ti contribute Igbo article, so why not a Yoruba article by Auspicious? Abi? Go on soun o jere! Yoruba for Life! Oduduwa for ever!
Yekpa!! Auspy my guy, please can you leave some for me? I mean that thing that you're smoking....it must be very good, I wanna have some too.

Abi ko possible?

DW

P.S. Abi, make I change my name to WahalaMeji ?

DoubleWahala is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Aug 20, 2006 , 11:44 AM   # 16 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



DW,

If you want to do it properly, you'll change your handle to Ijogbon-Meji (IJ)

Marin is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Apr 9, 2008 , 04:13 PMYoruba Language: Yoruba Language, Yoruba Culture, Standard Yoruba, Yoruba Name The Ewe-Speaking Peoples of the Slave Coast of West Africa: Their Religion, Manners, Customs, Laws, Language, Etc., with an Appendix Containing a Comparison of the Tshi, Ga, Ewe and Yoruba LanguagesYoruba Language / Version: United Bible Societies / Yoruba is a dialect continuum of West Africa with over 25 million speakers.Dictionary of Modern A DICTIONARY OF YORUBA LANGUAGETrinidad YorubaYoruba   # 17 (permalink)
Default Re: Death of the Yoruba Language.



I feel so ashamed of myself because of this article. i am one of the murderers of yoruba language. some people said there are modifications in language, i'll like to add here that no modification should stop anyone from speaking his or her own language, the modifications in english language has not given room for welsh, french or dutch mixing so why should we *******ize yoruba with english language. i live in england and its suprising that people dont want their children to speak english with nigerian accent lest speaking yoruba language itself.
i decided a long time ago that my children will not only speak yoruba, they will learn and know their ''oriki'' even if that means relocating back to nigeria. I give the writer kudos for a job well done i only wish there are more people like you.

 
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Sep 29, 2008 , 07:38 AM   # 18 (permalink)
Talking Re: Death of the Yoruba Language.



Originally Posted by Marin View Post
DW,

If you want to do it properly, you'll change your handle to Ijogbon-Meji (IJ)
i just saw this thread, my, my, ijogbon meji... cute joke

__________________
If God says yes, and you say no, you have disagreed with God and have made yourself, "God" - Oluwato
Everything is by the law of sowing and reaping - Terry Mize
I keep six honest men. They taught me all I knew. Their names are What, Why, When, How, Where and Who - Rudyard Kipling
Without faith (trusting God), it is impossible to please God - Apostle Paul
Everybody is ignorant, just on different subjects - Will Rogers
Elohim made Adam (humans) in His image, in His image He created him, male (zakhar) and female (neqeba) he created them - B'resheet (Genesis) 1:27
"...without TRUTH, education is moved to the skeptical, spirituality is moved to the mystical, and art is moved to the sensual." - Ravi Zacharias

I am the Way, the Truth and the Life - Jesus Christ

I am Adonai's righteousness in Yeshua HaMashiach (Jesus the Messiah) - Oluwato [based on 2 Corinthians 5:21]
God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say thank you?
Baruch atta Adonai Eloheinu Melech ha'olam todah rabbah - Blessed are You O Lord our God King of the universe, thank You very much.
What you bow your knee to while you are climbing your mountain of life, is what will own you when you get to the top. - Lance Wallnau
Oluwato is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
CommentFama's Ede Awo (Orisa Yoruba Dictionary)The Essentials of the Yoruba LanguageYoruba language in education, 1846-1974: A historical surveyYoruba Language and LiteratureYoruba-English/English-Yoruba Concise Dictionary (Hippocrene Concise Dictionaries)Understanding Yoruba Life and Culture